1 00:00:00,000 --> 00:00:04,059 Tutti quei bastardi. Risparmierai un'intera banda di bastardi solo per scagionarsi 2 00:00:04,059 --> 00:00:07,880 un bastardo. Stiamo entrando nel periodo della dittatura del bastardo. 3 00:00:28,939 --> 00:00:31,180 Mescolato con la forza e l'odore delle persone. 4 00:00:32,800 --> 00:00:35,720 La tua vita sembra essere piuttosto disordinata, non è vero vero? 5 00:00:36,100 --> 00:00:39,040 Devi prendere fiato e lanciarlo dietro. 6 00:00:41,060 --> 00:00:44,140 Guardo le tue scarpe da ginnastica che viaggiano dentro. 7 00:00:45,400 --> 00:00:47,620 Mescolato con amici di tutto il persone. 8 00:00:49,260 --> 00:00:54,720 Il loro sesso sembra essere piuttosto confuso, non lo è vero? Perché non li alzi e li lanci? 9 00:00:54,720 --> 00:00:55,720 allontanarli? 10 00:00:57,610 --> 00:01:04,110 Tutti i giorni di pioggia sono finiti, ascoltami. Tutti i brutti pensieri sono finiti, vero? 11 00:01:04,110 --> 00:01:05,110 vedi? 12 00:01:05,550 --> 00:01:12,110 Ora lascia che la luce del sole sia dentro di te, e lascia che la saggezza della via verso sud. 13 00:01:13,610 --> 00:01:17,550 Tutti i giorni di pioggia sono finiti, ascoltami. 14 00:01:18,010 --> 00:01:21,050 Tutti i buoni pensieri sono finiti, non posso vedi? 15 00:01:21,870 --> 00:01:26,810 Ora lascia che la luce del sole sia dentro di me, e lascia che la saggezza... 16 00:01:46,430 --> 00:01:48,430 Hai avuto un lavoro adesso. 17 00:01:48,670 --> 00:01:50,010 Hai il buon senso. 18 00:01:50,850 --> 00:01:53,490 Un pacchetto di vita nuova di zecca non è facile. 19 00:01:58,380 --> 00:02:04,780 A meno che tu non riesca a invecchiare proprio adesso Hai avuto un amante, 20 00:02:04,900 --> 00:02:06,040 ora lo sai 21 00:02:29,450 --> 00:02:30,450 non ci penserai. 22 00:02:31,030 --> 00:02:32,650 Ci ho pensato abbastanza a lungo. 23 00:02:33,150 --> 00:02:34,550 Ballare per me è tutto. 24 00:02:36,390 --> 00:02:37,510 Cosa intendo per te? 25 00:02:37,830 --> 00:02:39,050 Questo non ha niente a che fare con questo. 26 00:02:39,350 --> 00:02:40,610 Devo realizzarmi. 27 00:02:41,330 --> 00:02:42,570 Almeno devo provarci. 28 00:02:42,810 --> 00:02:46,210 E non posso farlo restando qui. Cosa se dovessi chiederti di scegliere tra 29 00:02:46,210 --> 00:02:47,210 ballare e io? 30 00:02:49,530 --> 00:02:50,530 Capisco. 31 00:02:51,790 --> 00:02:52,930 Ti accompagno al treno. 32 00:02:54,310 --> 00:02:56,290 Preferirei salutarti proprio qui. 33 00:02:57,160 --> 00:03:01,380 Terry promettimi qualcosa, promettilo a te non mi tradirà, te lo prometto 34 00:05:48,170 --> 00:05:49,170 Non incolparmi! 35 00:07:21,230 --> 00:07:22,290 Il mio nome è Terry. 36 00:07:22,530 --> 00:07:25,790 Ho 20 anni. da dove vengo Warrington, diretto a Richmond. Lo sono stato 37 00:07:25,790 --> 00:07:27,090 per più di un'ora per un giro. 38 00:07:27,350 --> 00:07:29,250 Sei fortunato. Sono diretto a Richmond, anche. 39 00:07:29,830 --> 00:07:31,170 Finalmente una buona notizia. 40 00:07:32,170 --> 00:07:33,170 Il mio nome è Simone. 41 00:07:59,090 --> 00:08:02,930 Peccato che non sono in viaggio di piacere. lo sono andare a Richmond per un controllo medico. 42 00:08:56,040 --> 00:08:58,420 Niente di cui preoccuparsi. Sto solo vedendo l'optometrista. 43 00:09:58,080 --> 00:10:04,940 Ballano tutti tutta la notte. 44 00:11:25,150 --> 00:11:27,950 Grazie. 45 00:11:59,599 --> 00:12:00,599 Va tutto bene. 46 00:12:04,100 --> 00:12:06,220 Mi chiamo Terry e vorrei una stanza. 47 00:12:06,460 --> 00:12:08,160 Mi chiamo Jimmy e ho una bellissima stanza per tu. 48 00:12:13,080 --> 00:12:14,400 Cosa ti porta a Richmond? 49 00:12:15,160 --> 00:12:17,560 Sto prendendo lezioni al Richmond Dance Centro. 50 00:12:18,460 --> 00:12:19,560 Comincio domani. 51 00:12:19,940 --> 00:12:23,180 Wow, però, ballare è la mia passione Sono un dilettante. 52 00:12:23,770 --> 00:12:26,530 Potrei andare avanti per cinque ore. Va e basta senza sosta. 53 00:12:27,870 --> 00:12:29,810 La tua stanza è al secondo piano. Lo farò mostrarti. 54 00:12:30,450 --> 00:12:31,289 Non importa. 55 00:12:31,290 --> 00:12:32,970 Lo troverò. Grazie, Jimmy. 56 00:13:04,110 --> 00:13:06,310 Sto cercando Sandra Cooper, la ballerina insegnante. 57 00:13:06,530 --> 00:13:08,470 Credo, Sherlock Holmes. Ne restano cinque. 58 00:13:09,330 --> 00:13:10,990 Conan. Conan Doyle. 59 00:13:11,870 --> 00:13:14,110 A metà del corridoio, terza porta giusto. 60 00:13:14,370 --> 00:13:15,370 Grazie. 61 00:13:16,450 --> 00:13:23,390 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. Uno, due, tre, quattro, cinque, 62 00:13:23,390 --> 00:13:30,310 sei, sette, otto. Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. Uno, due, 63 00:13:30,390 --> 00:13:33,470 tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. 64 00:13:33,770 --> 00:13:40,490 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 65 00:13:40,490 --> 00:13:41,930 6, 7, 8. 66 00:13:42,130 --> 00:13:48,670 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 67 00:13:48,750 --> 00:13:54,170 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 68 00:13:55,810 --> 00:13:57,450 Vai avanti, non fermarti. 69 00:13:57,870 --> 00:13:59,230 Il falco ha avvistato una nuova preda. 70 00:14:00,050 --> 00:14:03,070 Sembra che Betty l'abbia finalmente trovata un nuovo rivale. 71 00:14:05,610 --> 00:14:07,010 Vai avanti, continua così. 72 00:14:08,630 --> 00:14:10,270 Ciao, sono Terry Jones. 73 00:14:12,350 --> 00:14:16,570 Non sarà facile, soprattutto in inizio. Dovrai ottenerlo 74 00:14:16,570 --> 00:14:17,570 duro. 75 00:14:17,590 --> 00:14:19,910 Per la maggior parte di loro, sei solo di più concorrenza. 76 00:14:21,230 --> 00:14:26,710 Mi aspetto il meglio da te, cioè quasi niente che esibirsi di fronte 77 00:14:26,710 --> 00:14:27,710 un pubblico vero. 78 00:14:29,330 --> 00:14:32,130 Qui a scuola, sono semplicemente tuo istruttore. 79 00:14:33,020 --> 00:14:34,980 Fuori, forse potremmo essere amici. 80 00:14:35,580 --> 00:14:36,580 Vedremo. 81 00:14:36,680 --> 00:14:38,260 Mi prenderò cura di tutto. 82 00:15:12,880 --> 00:15:13,880 Ciao, mamma. 83 00:15:14,020 --> 00:15:15,020 Sono io. 84 00:15:15,200 --> 00:15:16,200 Sono a Richmond. 85 00:15:16,740 --> 00:15:17,740 Sto bene. 86 00:15:18,120 --> 00:15:19,420 Non vedo l'ora di iniziare. 87 00:15:20,060 --> 00:15:21,280 Papà è ancora arrabbiato? 88 00:15:22,480 --> 00:15:24,300 Ci vorrà un po', ma lo farà capire. 89 00:15:24,780 --> 00:15:25,780 Spero. 90 00:15:26,660 --> 00:15:27,660 Vado adesso. 91 00:15:28,460 --> 00:15:29,460 Grazie per i soldi. 92 00:15:30,120 --> 00:15:31,120 Non preoccuparti. 93 00:15:31,400 --> 00:15:34,680 Cercherò di farlo durare. Prometto. Ti richiamerò presto. 94 00:16:42,160 --> 00:16:43,160 Che ne dici di un passaggio, tesoro? 95 00:16:44,220 --> 00:16:45,920 Scusa, un'altra volta. Sono occupato. 96 00:16:46,400 --> 00:16:47,500 Dai, non essere difficile. 97 00:16:47,960 --> 00:16:49,380 Hai dimenticato di chiederle quanto. 98 00:16:49,760 --> 00:16:50,760 Il doppio. 99 00:16:52,800 --> 00:16:56,140 Chi pensi di andare? Che succede? con te? 100 00:16:59,340 --> 00:17:00,420 Dove pensi di andare? 101 00:17:00,700 --> 00:17:01,700 Che ti succede? 102 00:17:02,420 --> 00:17:04,000 Ha il tipo che pensavamo fosse era. 103 00:17:04,780 --> 00:17:07,160 Scommetto che sta solo aspettando il nostro sesso invecchiare. 104 00:17:08,040 --> 00:17:09,579 Dai, scuotiamolo così. 105 00:17:10,829 --> 00:17:11,829 Per prenderlo in giro, eh? 106 00:17:13,849 --> 00:17:14,270 Lo è 107 00:17:14,270 --> 00:17:31,930 Bene. 108 00:17:32,450 --> 00:17:33,450 Va tutto bene. 109 00:17:33,790 --> 00:17:34,790 Se ne sono andati. 110 00:17:35,590 --> 00:17:36,590 Ecco, lasciami aiutare. 111 00:17:49,040 --> 00:17:51,620 Quindi, Robert, immagino di doverti la mia vita un modo. 112 00:17:52,920 --> 00:17:54,860 Ora, non c'è bisogno di esagerare. 113 00:17:55,660 --> 00:17:59,060 Penso che quei due intendessero semplicemente avere un po' di divertimento, tutto qui. 114 00:18:00,140 --> 00:18:01,500 E questo lo chiami niente? 115 00:18:02,740 --> 00:18:04,500 Alcune ragazze lo troverebbero eccitante. 116 00:18:05,220 --> 00:18:07,100 Preferirei scegliere, se non ti dispiace. 117 00:18:07,740 --> 00:18:10,360 Mi dispiace solo di non aver potuto impedirglielo derubandoti. 118 00:18:10,660 --> 00:18:13,580 Non era molto. Noi ballerini siamo famosi essere al verde. 119 00:18:21,770 --> 00:18:25,710 Sì, beh, voi ballerini siete famosi per a molto più che semplicemente essere al verde. 120 00:18:25,910 --> 00:18:28,490 Voi architetti avete una reputazione essere gay. 121 00:18:29,790 --> 00:18:33,190 Beh, posso assicurarti che non è mio caso. 122 00:18:35,030 --> 00:18:36,030 Non preoccuparti. 123 00:18:36,510 --> 00:18:39,970 Due stupratori in una notte sono più di abbastanza. 124 00:18:40,450 --> 00:18:41,450 Qual è il problema? 125 00:18:42,050 --> 00:18:43,230 Non ti piaccio abbastanza? 126 00:18:43,430 --> 00:18:44,670 Mi piaci troppo. 127 00:18:45,410 --> 00:18:47,010 Ecco perché non farò l'amore con te. 128 00:18:47,870 --> 00:18:50,590 Sei qualcosa di speciale. Potrei dirlo subito. 129 00:18:53,420 --> 00:18:58,440 Probabilmente potrei innamorarmi di te, ma è l'ultima cosa che vorrei fare. 130 00:18:59,400 --> 00:19:01,320 Meglio ancora, ti riporterei semplicemente a l'albergo. 131 00:19:03,240 --> 00:19:04,300 Lo penso anch'io. 132 00:19:05,440 --> 00:19:06,440 Meglio. 133 00:19:52,200 --> 00:19:53,200 Andremo insieme. 134 00:19:54,060 --> 00:20:00,580 Una volta che abbiamo il fratello, sappiamo che possiamo avere tutti noi. Tu ed io, stiamo andando 135 00:20:00,580 --> 00:20:01,620 per stare insieme. 136 00:20:01,840 --> 00:20:04,560 Ci conosceremo. Una volta che siamo nello show, i nostri cuori diventano 137 00:20:04,560 --> 00:20:05,560 battere meglio. 138 00:20:05,960 --> 00:20:09,240 Mostreremo la nostra musica. E' semplicemente sono tutti romantici. 139 00:20:09,800 --> 00:20:11,440 Tutta la gente comincia a ballare. 140 00:20:13,880 --> 00:20:17,680 Mostreremo la nostra musica. E' semplicemente sono tutti romantici. 141 00:20:18,540 --> 00:20:20,420 Ballano tutti tutta la notte. 142 00:21:37,419 --> 00:21:40,220 Grazie. 143 00:21:42,360 --> 00:21:43,760 Grazie 144 00:21:43,760 --> 00:21:50,740 Voi. 145 00:22:11,910 --> 00:22:13,930 Non preoccuparti, è solo il tuo primo giorno. 146 00:22:14,490 --> 00:22:16,090 Io mi chiamo Michael, qual è il tuo? 147 00:22:16,770 --> 00:22:17,870 Oh, grazie. 148 00:22:26,960 --> 00:22:29,720 Qualunque cosa ti serva, chiedimelo e basta. Sei provarci? 149 00:22:30,020 --> 00:22:31,020 Forse. 150 00:22:31,840 --> 00:22:34,800 Per cominciare, potresti aiutarmi a risolvere un problema urgente. 151 00:22:35,140 --> 00:22:38,140 Ho bisogno di un posto dove stare. Non posso vivere un albergo per sempre. 152 00:22:38,500 --> 00:22:40,140 Forza, diamo un'occhiata al proiettile bordo. 153 00:22:40,380 --> 00:22:41,380 Non si sa mai. 154 00:22:41,680 --> 00:22:42,680 Certo, è fantastico. 155 00:22:43,140 --> 00:22:49,580 E questo? 156 00:22:50,040 --> 00:22:51,040 Sì. 157 00:22:51,920 --> 00:22:52,920 Ciao, Michael. 158 00:22:53,120 --> 00:22:55,640 CIAO. Sono Susan, questo è il mio annuncio. 159 00:22:56,300 --> 00:23:00,140 Se sei interessato ad un appartamento, ce l'hai. Oh, grazie. Grande. 160 00:23:01,380 --> 00:23:02,780 Mi dispiace che tu te ne vada. 161 00:23:03,720 --> 00:23:04,720 Anche io. 162 00:23:04,920 --> 00:23:07,600 Sei davvero gentile e balli bene. 163 00:23:08,140 --> 00:23:09,520 Ma ho trovato un posto. 164 00:23:09,760 --> 00:23:10,760 Ti rivedrò? 165 00:23:11,100 --> 00:23:12,100 Puoi scommetterci. 166 00:23:12,620 --> 00:23:14,200 Ti inviterò al mio debutto. 167 00:23:18,840 --> 00:23:21,940 Sherry, mi piacerebbe ballare con te di nuovo. 168 00:23:22,600 --> 00:23:24,080 Portami il bagno al corso. 169 00:23:24,520 --> 00:23:26,880 Voglio farti un regalo, così lo farai ricordati sempre di me. 170 00:24:54,730 --> 00:24:55,890 E questa è la tua stanza. 171 00:24:57,950 --> 00:24:58,950 Ti piace? 172 00:24:59,950 --> 00:25:00,789 Va bene. 173 00:25:00,790 --> 00:25:02,650 Sono contento. Stava diventando troppo costoso. 174 00:25:03,070 --> 00:25:05,550 Se non trovassi un coinquilino, non lo farei hanno potuto permetterselo. 175 00:25:05,890 --> 00:25:07,270 Vuoi vedere il resto del posto? 176 00:25:07,490 --> 00:25:08,490 Sicuro. 177 00:25:09,670 --> 00:25:11,310 Sono sicuro che andremo d'accordo. 178 00:25:11,730 --> 00:25:13,790 Saremo grandi amici, Susan. sono sicuro anche. 179 00:25:14,710 --> 00:25:15,770 Vengo da Charlotte. 180 00:25:15,970 --> 00:25:17,750 La mia famiglia non è molto ricca. 181 00:25:18,590 --> 00:25:21,270 Hanno già abbastanza difficoltà a provarci sostenetemi qui a Richmond. 182 00:25:21,670 --> 00:25:23,370 Sembra che non ci siano mai abbastanza soldi. 183 00:25:23,810 --> 00:25:26,210 Ma un giorno so che li ripagherò. 184 00:25:27,050 --> 00:25:28,550 Ce la farai, ne sono sicuro. 185 00:25:28,810 --> 00:25:31,010 Che ne dici se usciamo in un posto carino? festeggiare? 186 00:25:31,930 --> 00:25:33,450 È stata una giornata fantastica per me. 187 00:25:33,670 --> 00:25:37,130 Grande! Lo dirò al mio ragazzo Kevin porta con te un amico. 188 00:25:37,510 --> 00:25:39,010 Ti mostreremo un giro per Richmond. 189 00:25:48,200 --> 00:25:49,600 Stai sbagliando. Lascia che ti mostri va bene? 190 00:25:56,800 --> 00:25:57,199 oh, 191 00:25:57,200 --> 00:26:04,200 lo sono 192 00:26:04,200 --> 00:26:05,200 scusa. 193 00:26:05,360 --> 00:26:06,480 Non avrei dovuto essere così vicino. 194 00:26:06,820 --> 00:26:08,820 Te l'ho detto, sono solo un principiante. 195 00:26:20,780 --> 00:26:23,080 Non gli piaceva. Cosa c'è che non va lui? Non è brutto. 196 00:26:24,060 --> 00:26:26,300 Niente. Semplicemente non mi piacciono gli snob. 197 00:26:27,160 --> 00:26:28,760 Beh, sembra che tu abbia fatto strike comunque. 198 00:26:29,360 --> 00:26:30,360 Che cosa? 199 00:26:51,340 --> 00:26:53,440 C'è un uomo laggiù. Sta divorando te con i suoi occhi. 200 00:26:57,900 --> 00:26:59,360 Sì, lo conosco. 201 00:26:59,980 --> 00:27:02,100 È lui che mi ha salvato ieri sera. 202 00:27:02,600 --> 00:27:03,740 E' un bell'uomo. 203 00:27:06,400 --> 00:27:07,740 Ecco perché preferirei esserlo. 204 00:27:08,300 --> 00:27:09,980 Non ti capisco. 205 00:27:11,680 --> 00:27:16,160 Ti innamori di qualcuno del genere, e tu ritrovati una casalinga con molti 206 00:27:16,160 --> 00:27:17,160 piccolo ottone. 207 00:27:19,160 --> 00:27:20,160 Ciao, Terry. 208 00:27:21,320 --> 00:27:22,320 È il mio turno. 209 00:27:24,200 --> 00:27:25,680 Sono felice di rivederti, Robert. 210 00:27:26,200 --> 00:27:27,200 Piccolo mondo. 211 00:27:27,340 --> 00:27:28,460 Sembra così. 212 00:27:29,680 --> 00:27:35,140 Che ne dici se io e te andiamo a bere qualcosa? insieme da qualche altra parte? 213 00:27:37,340 --> 00:27:38,340 Perché no? 214 00:28:32,680 --> 00:28:34,980 Perché non aspettiamo di salire di sopra a casa mia? 215 00:28:35,580 --> 00:28:37,820 No, sarebbe troppo serio. 216 00:28:39,020 --> 00:28:41,920 Non vorresti essere coinvolto qualcuno che hai avuto. 217 00:28:42,500 --> 00:28:43,500 Ti amo. 218 00:30:05,260 --> 00:30:06,260 Ehi! 219 00:30:35,630 --> 00:30:36,630 Terry Jones, Edoardo? 220 00:30:36,670 --> 00:30:37,890 Sì, vive qui. 221 00:30:40,550 --> 00:30:41,550 Grazie. 222 00:30:44,590 --> 00:30:45,590 Terry! 223 00:30:45,830 --> 00:30:46,830 E' per te. 224 00:30:49,850 --> 00:30:50,850 OH. 225 00:30:51,650 --> 00:30:52,670 Non sono stupendi? 226 00:30:53,310 --> 00:30:54,990 Vengono da... Robert. 227 00:30:55,750 --> 00:30:56,930 Il ragazzo di ieri? 228 00:30:57,370 --> 00:30:59,670 Sì. Sei andata a letto con lui? 229 00:31:00,290 --> 00:31:01,550 Non proprio a letto. 230 00:31:02,070 --> 00:31:04,370 Perché no? Ho fatto l'amore con lui. 231 00:31:04,970 --> 00:31:07,190 Se è questo che vuoi sapere. Tu deve dirmi tutto. 232 00:31:07,430 --> 00:31:08,430 Era davvero bravo? 233 00:31:08,610 --> 00:31:09,610 Sì. 234 00:31:16,010 --> 00:31:17,350 Beh, qualcosa di serio? 235 00:31:18,530 --> 00:31:19,750 Non credo. 236 00:31:20,130 --> 00:31:23,430 Bene, come lo sai? Voglio dire, a volte queste cose sfuggono di mano. 237 00:31:25,250 --> 00:31:26,790 Non ho intenzione di vederlo di nuovo. 238 00:31:27,650 --> 00:31:29,690 Non credo che ti capirò mai. 239 00:33:36,629 --> 00:33:38,110 Ciao. Arrivederci. Ciao. 240 00:33:52,710 --> 00:33:54,930 Pensavo che mi avresti chiamato ieri. 241 00:33:55,810 --> 00:33:56,810 Qualche motivo? 242 00:33:57,190 --> 00:33:58,530 Pensavo che potessimo essere amici. 243 00:33:59,250 --> 00:34:01,010 Hai bisogno di qualcuno che ti aiuti ad andare avanti. 244 00:34:01,570 --> 00:34:02,870 Essere belli non basta. 245 00:34:03,310 --> 00:34:04,650 Potrei fare molto per te. 246 00:34:06,310 --> 00:34:10,469 Forse sono ingenuo, ma mi piace pensare che se uno ha talento, può farcela 247 00:34:10,469 --> 00:34:11,469 il suo. 248 00:34:19,909 --> 00:34:24,170 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. 249 00:34:24,429 --> 00:34:28,510 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. 250 00:34:57,839 --> 00:35:00,640 Grazie. 251 00:35:02,840 --> 00:35:04,240 Grazie 252 00:35:04,240 --> 00:35:11,180 Voi. 253 00:35:16,710 --> 00:35:22,210 Fuori dai piedi. Perché sono nei guai e sarai lo stesso. 254 00:35:22,850 --> 00:35:24,190 Ei, tu. 255 00:35:24,510 --> 00:35:29,250 Fuori dai piedi. Perché ho un aspetto inquietante Voi. 256 00:36:16,230 --> 00:36:19,610 Non essere arrabbiato. Kevin non se lo meritava Voi. Non mi piaceva affatto. 257 00:36:19,870 --> 00:36:22,250 Forse hai ragione. Non lo era davvero il mio tipo comunque. 258 00:36:23,190 --> 00:36:25,130 A proposito, che ne dici di stasera? 259 00:36:25,430 --> 00:36:27,090 Andiamo in un posto divertente. 260 00:36:27,790 --> 00:36:29,250 Conosco un posto fantastico. 261 00:36:29,750 --> 00:36:31,230 Sono sicuro che ti piacerà. 262 00:36:56,910 --> 00:36:58,590 Grazie. 263 00:43:28,140 --> 00:43:29,180 Torniamo subito. 264 00:44:42,920 --> 00:44:43,759 Non preoccuparti. 265 00:44:43,760 --> 00:44:44,760 Va tutto bene. 266 00:44:46,520 --> 00:44:49,160 Quando è stata l'ultima volta che hai dormito con a ragazza della tua età? 267 00:44:51,220 --> 00:44:53,540 Non sono mai andato veramente a letto con una ragazza, mia propria età. 268 00:44:54,140 --> 00:44:55,200 Donne sempre anziane. 269 00:44:56,180 --> 00:45:00,340 Almeno non diventerai un vecchio sporco uomo che insegue ragazze giovani. 270 00:45:09,240 --> 00:45:11,000 Lo riprenderò se non ti dispiace. 271 00:45:12,650 --> 00:45:13,770 Mi serve per il taxi. 272 00:45:14,190 --> 00:45:15,830 Ascolta, mi dispiace davvero. 273 00:45:16,050 --> 00:45:17,330 Almeno lascia che ti accompagni a casa. 274 00:45:18,450 --> 00:45:19,490 Non preoccuparti. 275 00:45:19,870 --> 00:45:20,990 Non andrò a casa. 276 00:45:21,770 --> 00:45:22,990 Ho un'altra idea. 277 00:45:44,110 --> 00:45:45,290 Come mai non mi hai mai chiamato? 278 00:45:46,350 --> 00:45:47,670 Sapevo che saresti tornato. 279 00:46:00,570 --> 00:46:02,210 Stai cercando guai, vero? 280 00:46:05,590 --> 00:46:07,990 Se è così piacevole, perché scappare? io? 281 00:46:24,520 --> 00:46:26,000 Sei una ragazza strana. 282 00:46:27,160 --> 00:46:28,160 Diverso. 283 00:46:29,420 --> 00:46:30,940 Non è per questo che ti piaccio? 284 00:46:31,780 --> 00:46:32,780 Sì. 285 00:47:14,660 --> 00:47:15,660 Susanna, 286 00:47:21,080 --> 00:47:23,020 Pensavo che saremmo tornati a casa insieme. 287 00:47:24,100 --> 00:47:28,700 Dall'espressione del tuo viso, sì sembra che tu stia andando a un funerale. 288 00:47:28,700 --> 00:47:29,700 arrivederci. 289 00:48:56,240 --> 00:49:02,460 Sarò troppo lontano dalle mie salite a confusione, perdita di tempo 290 00:49:02,460 --> 00:49:04,720 mentre una bambola è dimenticata. 291 00:49:06,330 --> 00:49:13,330 Sono stato troppo lontano dalle nostre orecchie, dalle nostre peccati, della melodia, mentre il nostro 292 00:49:13,330 --> 00:49:14,590 la moda è deserta. 293 00:50:03,400 --> 00:50:04,800 Perché non ti trasferisci da me? 294 00:50:06,440 --> 00:50:07,920 Non pensi di andare troppo veloce? 295 00:50:09,220 --> 00:50:11,860 Lasciarsi insieme è una cosa, ma vivere insieme? 296 00:50:13,080 --> 00:50:17,380 Mi piaci molto, ma non sono pronto questo ancora. 297 00:50:18,180 --> 00:50:19,180 Va bene, va bene. 298 00:50:20,720 --> 00:50:21,780 Dimentichiamolo allora. 299 00:50:25,120 --> 00:50:28,540 Torno subito. Ci sono alcuni amici Voglio salutarti. 300 00:50:29,680 --> 00:50:30,960 Vado nel bagno delle donne. 301 00:50:44,590 --> 00:50:45,590 È bello vederti, Robert. 302 00:50:45,950 --> 00:50:47,130 Questo è il signor Wilson. 303 00:50:47,390 --> 00:50:48,049 Sì, signor. 304 00:50:48,050 --> 00:50:49,170 Wilson. Un avvocato. 305 00:50:49,610 --> 00:50:50,610 Signor Wilson. 306 00:50:50,670 --> 00:50:52,150 E questa è Giovanna. 307 00:50:53,050 --> 00:50:54,050 Giovanna. 308 00:50:54,550 --> 00:50:55,630 Piacere di conoscerti. Piacere di conoscerti. 309 00:50:56,190 --> 00:50:57,190 Piacere mio. 310 00:50:57,450 --> 00:50:58,450 Unisciti a noi. 311 00:51:02,370 --> 00:51:03,370 Scusa. 312 00:52:02,000 --> 00:52:03,000 Bella donna. 313 00:52:03,580 --> 00:52:04,580 sì, 314 00:52:05,820 --> 00:52:06,820 hai ragione. 315 00:52:11,900 --> 00:52:15,560 Sarà meglio non lasciarla sola troppo a lungo. Comincia a sentire la mia mancanza. 316 00:52:17,220 --> 00:52:18,880 Bene, è stato bello conoscervi tutti. 317 00:52:19,600 --> 00:52:21,020 Paolo, ne parleremo presto. 318 00:52:21,600 --> 00:52:22,600 Arrivederci. 319 00:52:22,720 --> 00:52:23,720 Arrivederci, Roberto. 320 00:52:28,940 --> 00:52:30,860 Pensavo ti fossi dimenticato completamente di me. 321 00:52:31,260 --> 00:52:33,180 Come posso dimenticare una donna come te? 322 00:52:41,120 --> 00:52:42,440 Trascorrete una serata piacevole? 323 00:52:44,020 --> 00:52:45,320 È una proposta? 324 00:52:46,100 --> 00:52:47,120 Cosa ne pensi? 325 00:52:49,340 --> 00:52:50,340 Proprio qui? 326 00:52:52,000 --> 00:52:53,180 Dove tutti possono vedere? 327 00:52:55,140 --> 00:52:56,700 Questo è quello che mi piace. 328 00:55:29,840 --> 00:55:31,460 Non andrai a letto con lui, Terry. 329 00:55:32,260 --> 00:55:33,380 Stai solo ballando. 330 00:55:53,080 --> 00:55:56,580 Questo è abbastanza. Tornate ai vostri posti. Melody e Bill, è il vostro turno. 331 00:56:05,930 --> 00:56:07,910 Cagna. Non prenderlo così sul serio. 332 00:56:08,270 --> 00:56:10,490 È solo incazzata perché non vai a letto con lei. 333 00:56:11,150 --> 00:56:12,150 La ucciderò. 334 00:56:12,490 --> 00:56:13,448 Calmati. 335 00:56:13,450 --> 00:56:14,450 Sei troppo teso. 336 00:56:15,470 --> 00:56:16,570 Sono preoccupato per Susan. 337 00:56:17,470 --> 00:56:18,690 Ha saltato le lezioni. 338 00:56:19,210 --> 00:56:20,710 È impossibile parlare con lei. 339 00:56:21,450 --> 00:56:22,670 Deve essere innamorata. 340 00:56:23,590 --> 00:56:25,550 Smettila di preoccuparti degli altri e rilassarsi. 341 00:56:26,310 --> 00:56:27,550 Dovresti farti fare un massaggio. 342 00:56:28,630 --> 00:56:30,050 Ti prenderò Yuki. 343 00:56:30,830 --> 00:56:31,950 Vuoi che la chiami? 344 00:56:35,860 --> 00:56:37,820 No. Penso che le farò una sorpresa. 345 00:58:13,070 --> 00:58:15,370 Vorrei un appuntamento per un massaggio, per favore. 346 00:58:16,730 --> 00:58:18,230 Il mio nome è la signora Jones. 347 00:58:18,890 --> 00:58:19,890 Teresa Jones. 348 00:58:21,350 --> 00:58:22,350 Grazie. Ciao. 349 00:58:39,010 --> 00:58:40,510 Tu devi essere la signora Jones. 350 00:58:40,910 --> 00:58:42,030 Terry per il mio amico. 351 00:58:42,750 --> 00:58:44,090 Volevo farti una sorpresa. 352 00:58:44,490 --> 00:58:45,790 Sicuramente ci sei riuscito. 353 00:58:46,330 --> 00:58:47,330 Entra. 354 00:58:52,690 --> 00:58:56,490 Michael mi ha parlato bene di te. Dice che fai degli ottimi massaggi. 355 00:58:56,890 --> 00:58:57,990 Davvero carino da parte sua. 356 00:58:58,250 --> 00:58:59,310 Lascia qui la tua borsa. 357 00:59:06,470 --> 00:59:07,490 Puoi spogliarti. 358 01:00:54,250 --> 01:00:55,590 Oh, sei bravo. 359 01:00:57,530 --> 01:00:58,530 Grazie. 360 01:01:01,070 --> 01:01:02,830 Perché hai lasciato la scuola? 361 01:01:04,030 --> 01:01:05,650 Sono stato scelto per partecipare ad uno spettacolo. 362 01:01:07,490 --> 01:01:08,490 Sei davvero fortunato. 363 01:01:08,690 --> 01:01:09,690 Non proprio. 364 01:01:09,890 --> 01:01:11,450 Non mi pagano quasi nulla. 365 01:01:12,110 --> 01:01:15,150 Quindi mi faccio fare dei massaggi per guadagnare qualche soldo in più. 366 01:01:18,270 --> 01:01:19,270 Non muoverti. 367 01:01:19,690 --> 01:01:21,050 Ho bisogno di prendere un po' di crema. 368 01:02:29,070 --> 01:02:30,610 Ora, che ne dici di venire a casa mia? 369 01:02:31,630 --> 01:02:32,810 Dovrei andare a casa. 370 01:02:33,490 --> 01:02:36,470 È già tardi e domani ho un giornata dura. 371 01:02:37,810 --> 01:02:40,110 Mi sto preparando per una cosa importante prova. 372 01:02:40,570 --> 01:02:42,810 Ballare. Balli sempre. 373 01:02:43,530 --> 01:02:46,930 Cosa potrebbe fare una bella donna come te? trascorrendo gli anni più belli della sua vita 374 01:02:46,930 --> 01:02:47,930 in una palestra? 375 01:02:48,870 --> 01:02:50,670 Ehi, sono Susan. 376 01:03:00,970 --> 01:03:02,590 Oh, andiamo. Quello non può essere un amico di tuo. 377 01:03:04,010 --> 01:03:05,250 A meno che non sia una prostituta. 378 01:03:25,290 --> 01:03:27,090 Non può essere. Hai ragione. 379 01:03:27,770 --> 01:03:29,310 Probabilmente solo qualcuno che... 380 01:03:29,630 --> 01:03:30,630 le somigliava. 381 01:03:59,600 --> 01:04:01,260 È un'ora decente per tornare a casa? 382 01:04:01,560 --> 01:04:02,760 E guarda in che condizioni. 383 01:04:03,260 --> 01:04:05,180 Non sapevo che tu fossi uno che predica. 384 01:04:05,900 --> 01:04:10,240 Ti ho visto salire su quella macchina, e anch'io ho visto la bottiglia di anfetamine nel 385 01:04:10,240 --> 01:04:12,200 bagno. Quindi quello che faccio sono affari miei. 386 01:04:13,700 --> 01:04:15,640 È così che pensi di farcela nella vita? 387 01:04:16,280 --> 01:04:18,040 Diventando una puttana tossicodipendente? 388 01:04:18,340 --> 01:04:22,800 Va bene, posso essere una puttana, ma poi sono no meglio di te. Vengo semplicemente pagato per questo, 389 01:04:22,800 --> 01:04:23,800 e tu no. 390 01:04:24,620 --> 01:04:26,980 Questo posto è diventato troppo piccolo per il entrambi. 391 01:04:35,920 --> 01:04:37,920 accaduto? Sai che ore sono? 392 01:04:38,820 --> 01:04:40,600 Ho deciso di trasferirmi da te. 393 01:04:40,900 --> 01:04:44,360 Oh, mi sembra una buona cosa, ma posso chiedi perché così all'improvviso? 394 01:04:45,380 --> 01:04:46,800 Io e Susan abbiamo litigato. 395 01:04:47,940 --> 01:04:49,840 Oh, beh, tutto è bene quel che finisce bene. 396 01:05:16,640 --> 01:05:23,580 Ma so che hai ancora paura del mio incantesimo mi chiedo quando ti riconcilierai 397 01:05:23,580 --> 01:05:30,220 la tua mente perché conosco già la tua il cuore è per me, tesoro, 398 01:05:30,220 --> 01:05:35,360 per favore, fa' che presto sarai mia. Non vedo l'ora per sempre 399 01:05:35,360 --> 01:05:39,420 La aspetto, signor. 400 01:05:40,040 --> 01:05:45,140 Randolph Ma aiutami, sono senza speranza se non mi ami 401 01:05:52,430 --> 01:05:53,770 Diventa triste senza di me. 402 01:06:29,230 --> 01:06:32,630 Ok, ragazzi, incontratevi nell'atrio per ritirare la tua sceneggiatura per l'audizione. 403 01:06:37,450 --> 01:06:38,870 Grazie, Betty. Grazie. 404 01:06:39,250 --> 01:06:40,250 Amy? 405 01:06:43,830 --> 01:06:46,990 Le prove sono mercoledì, Amy. Grazie. Non ce l'avrebbe mai fatta se non fosse stato per 406 01:06:46,990 --> 01:06:47,990 raccomandazione dell'insegnante. 407 01:06:48,810 --> 01:06:50,490 È ancora una pessima ballerina. 408 01:06:51,150 --> 01:06:52,410 Così va il mondo. 409 01:06:52,850 --> 01:06:53,729 Cosa c'è che non va? 410 01:06:53,730 --> 01:06:55,250 Sei ancora arrabbiato per Susan? 411 01:06:56,110 --> 01:06:57,110 Qualche notizia? 412 01:06:57,870 --> 01:07:01,490 L'ho incontrata. Non ha un bell'aspetto. Si è lasciata coinvolgere in qualcosa. 413 01:07:01,670 --> 01:07:03,930 Non può uscire. Ho provato ad aiutarla. 414 01:07:04,210 --> 01:07:05,390 Lei non ne vuole nessuno. 415 01:07:05,730 --> 01:07:06,850 Non è quello che pensi. 416 01:07:07,230 --> 01:07:08,230 Si sarebbe liberata. 417 01:07:08,810 --> 01:07:10,490 Ma viene ricattata. 418 01:07:10,830 --> 01:07:16,470 Ci vorrebbero un sacco di soldi e forse nemmeno... Potremmo almeno provarci. 419 01:07:22,170 --> 01:07:24,710 Non è una piccola somma di denaro. 420 01:07:27,720 --> 01:07:30,020 Posso almeno chiederti a cosa serve? 421 01:07:31,340 --> 01:07:32,980 Per favore non fare domande. 422 01:07:46,000 --> 01:07:48,500 Grazie. Te lo restituirò velocemente. 423 01:08:01,930 --> 01:08:06,450 Con questi soldi puoi chiudere il tuo debito con quei bastardi e porre fine a tutto 424 01:08:06,450 --> 01:08:09,490 farlo, una volta per tutte. Devi tornare indietro a ballare. 425 01:08:10,210 --> 01:08:11,210 Devi farlo. 426 01:08:11,930 --> 01:08:12,930 Grazie, Terry. 427 01:08:13,030 --> 01:08:14,290 Non lo merito. 428 01:08:14,690 --> 01:08:16,069 Non devi ringraziarmi. 429 01:08:16,290 --> 01:08:18,609 Rivoglio solo la Susan che conoscevo. 430 01:08:19,010 --> 01:08:21,069 Sarà dura, ma ce la farai. 431 01:08:22,330 --> 01:08:24,229 Vorrei che tornassi a vivere con me. 432 01:08:24,950 --> 01:08:29,069 Mi piacerebbe, ma io e Robert lo stiamo facendo fantastico. 433 01:09:00,040 --> 01:09:06,899 Deve essere stato molto costoso modo, 434 01:09:07,000 --> 01:09:13,640 Penso di aver trovato un modo per aiutarti a sistemarti il tuo debito Davvero 435 01:09:13,640 --> 01:09:19,880 come un piccolo lavoro che ti farà guadagnare a molto 436 01:09:19,880 --> 01:09:20,880 Fallo 437 01:09:20,880 --> 01:09:27,779 ti ricordi 438 01:09:27,779 --> 01:09:29,040 l'uomo che ho incontrato al ristorante 439 01:09:31,210 --> 01:09:36,710 Possiede un'agenzia di modelle e ha bisogno un bellissimo, 440 01:09:36,910 --> 01:09:43,670 donna intelligente per scortarne alcuni molto grandi colpi caldi. 441 01:09:47,390 --> 01:09:48,930 Molto semplice. 442 01:09:52,470 --> 01:09:54,130 Quindi ho pensato a te. 443 01:09:55,550 --> 01:09:58,170 Sono sicuro che ce la farò senza nessuno problema. 444 01:09:58,720 --> 01:10:00,660 Inoltre, tutta la mia cultura nel savoir faire. 445 01:10:20,040 --> 01:10:21,720 Sei davvero qualcosa. 446 01:10:40,720 --> 01:10:44,020 Beh, non ci sono mai stato, ma se tu assicurami che tutte le ragazze di 447 01:10:44,020 --> 01:10:48,480 I Warrington sono belli quanto te potrebbe valere la pena fare un piccolo viaggio. 448 01:10:50,040 --> 01:10:52,360 Perché non andiamo da qualche parte a bere qualcosa? 449 01:11:35,920 --> 01:11:37,780 Mi scusi. Torno tra un attimo. 450 01:11:50,260 --> 01:11:52,000 Si sta facendo tardi. Devo andare. 451 01:11:54,220 --> 01:11:57,100 Non vuoi andare adesso che c'è la festa hai appena iniziato, vero? 452 01:12:05,900 --> 01:12:06,900 Non ti senti bene? 453 01:12:09,020 --> 01:12:10,760 Forse ti piacerebbe sdraiarti sul letto. 454 01:13:10,670 --> 01:13:14,230 Bene. Non penso che sarebbe una buona idea per lasciarli diventare di pubblico dominio. 455 01:13:16,590 --> 01:13:18,410 Quanto per le fotografie? 456 01:13:18,870 --> 01:13:20,470 Niente. Nemmeno un centesimo. 457 01:13:20,890 --> 01:13:21,890 Cosa vuoi allora? 458 01:13:22,310 --> 01:13:24,870 Quello per cui vogliamo che tu non ti candidi elezione. 459 01:13:27,050 --> 01:13:28,910 Non puoi costringermi a farlo. 460 01:13:29,210 --> 01:13:30,250 Pensaci. 461 01:13:31,610 --> 01:13:34,930 Con questa roba potremmo distruggerti. 462 01:13:36,410 --> 01:13:38,430 È meglio che tu lo faccia di tua spontanea volontà volontà. 463 01:13:39,280 --> 01:13:40,280 Giusto? 464 01:13:43,680 --> 01:13:45,100 Non volevo dirtelo. 465 01:13:45,340 --> 01:13:46,760 È stato molto doloroso. 466 01:13:47,600 --> 01:13:50,560 Non farei tante storie se io eri tu. 467 01:13:51,660 --> 01:13:54,100 È stato solo un spiacevole incidente. 468 01:13:55,020 --> 01:14:00,460 È tutto quello che puoi dire? In caso contrario disturbami e io sono il tuo amante, perché dovrebbe? 469 01:14:00,460 --> 01:14:01,460 ti dà fastidio? 470 01:14:02,540 --> 01:14:05,640 Puoi dirlo perché non c'eri tu quella stanza. 471 01:14:06,400 --> 01:14:07,400 Giusto. 472 01:14:08,040 --> 01:14:10,020 Come faccio a sapere che non eri lì? divertente? 473 01:14:11,120 --> 01:14:12,540 Forse sei stato tu a provocarlo. 474 01:14:13,700 --> 01:14:15,720 Non mi sarebbe difficile immaginarlo. 475 01:14:20,980 --> 01:14:21,980 Ciao? 476 01:14:23,980 --> 01:14:24,980 E' per te. 477 01:14:30,040 --> 01:14:31,040 Ciao? 478 01:14:31,320 --> 01:14:32,320 Sì, sono io. 479 01:14:33,520 --> 01:14:34,520 Susanna. 480 01:14:35,880 --> 01:14:37,220 Probabilmente un tentativo di suicidio. 481 01:14:37,950 --> 01:14:39,690 Ha ingoiato un'intera bottiglia di anfetamine. 482 01:14:39,910 --> 01:14:41,150 Adesso è fuori pericolo. 483 01:14:42,390 --> 01:14:43,390 Meno male. 484 01:14:43,930 --> 01:14:47,450 Sai se ha parenti? da queste parti? Abbiamo bisogno di qualcuno che lo faccia 485 01:14:47,450 --> 01:14:48,450 spese mediche. 486 01:14:49,730 --> 01:14:51,190 Non preoccuparti. Mi prenderò cura di me. 487 01:14:51,470 --> 01:14:52,470 Va bene. 488 01:15:24,780 --> 01:15:25,900 Ne ho bisogno per Susan. 489 01:15:26,120 --> 01:15:27,320 La fattura dell'ospedale. 490 01:15:29,240 --> 01:15:30,240 Va bene. 491 01:15:31,120 --> 01:15:33,700 Non ti ho mai rifiutato nulla prima, ho? 492 01:15:34,940 --> 01:15:37,160 No. Non posso dire di sì. 493 01:15:37,880 --> 01:15:39,220 Ma voglio ripagarti. 494 01:16:14,510 --> 01:16:16,750 Grazie a Dio è fuori pericolo. Grazie Dio. 495 01:16:17,190 --> 01:16:18,330 Sbrigati, sei in ritardo. 496 01:17:45,620 --> 01:17:47,880 Ha bisogno di un lungo periodo di riposo. 497 01:17:48,120 --> 01:17:50,260 Non è ancora forte. Ne ha bisogno Attenzione. 498 01:17:51,060 --> 01:17:53,160 Farò tutto il possibile per aiutarla. 499 01:17:54,140 --> 01:17:55,160 Grazie ancora, dottore. 500 01:17:55,700 --> 01:17:57,960 Spero che non dimenticherai la tua promessa invitami a cena. 501 01:17:58,320 --> 01:18:00,840 Per prima cosa devo comprare dei libri di cucina e imparare alcune ricette. 502 01:18:01,220 --> 01:18:02,220 Poi ti chiamo. 503 01:18:10,000 --> 01:18:12,340 o preferisci aspettare qui? Non preoccupati, sto bene. 504 01:18:13,060 --> 01:18:15,540 Mi sento come se avessi preso un po' di peso l'ospedale. 505 01:18:16,620 --> 01:18:19,140 Lo perderai nel momento in cui inizi ballare di nuovo. 506 01:18:21,860 --> 01:18:23,040 Lo conosci? 507 01:18:23,420 --> 01:18:25,240 Sì, era il mio spacciatore. 508 01:18:25,500 --> 01:18:26,800 Fa parte dell'organizzazione. 509 01:18:28,160 --> 01:18:29,380 Devi resistere. 510 01:18:29,740 --> 01:18:30,920 Ricominciare a vivere. 511 01:18:31,220 --> 01:18:33,440 Devi stare lontano da loro. Promessa? 512 01:18:39,760 --> 01:18:40,760 Buon lavoro, Paolo. 513 01:18:42,320 --> 01:18:44,000 Ne sono davvero felice. 514 01:18:45,180 --> 01:18:47,400 Vedrai che non ci darà fastidio più. 515 01:18:50,480 --> 01:18:51,480 Domani sera? 516 01:18:53,340 --> 01:18:54,340 Bene. 517 01:18:54,900 --> 01:18:56,900 Non vedo dove ce ne saranno problemi. 518 01:19:00,320 --> 01:19:01,520 Ci vediamo più tardi, Paul. 519 01:19:03,180 --> 01:19:06,120 Quello era Paolo. Stava solo chiedendo informazioni tu. 520 01:19:06,900 --> 01:19:07,900 O si? 521 01:19:08,160 --> 01:19:09,160 E cosa ha detto? 522 01:19:10,120 --> 01:19:14,580 Che gli piaci molto, questo pensa sei una ragazza intelligente e l'avresti fatto 523 01:19:14,580 --> 01:19:17,180 capì subito la delicatezza situazione. 524 01:19:18,020 --> 01:19:19,020 Sicuro. 525 01:19:19,880 --> 01:19:25,040 È un dato di fatto, si è sistemato un altro appuntamento per te domani sera. 526 01:19:25,940 --> 01:19:27,720 E chi dovrei scopare questa volta? 527 01:19:29,420 --> 01:19:30,760 Non essere volgare. 528 01:19:31,740 --> 01:19:35,520 Magari un altro pezzo grosso da fotografare mentre mi porta a letto? 529 01:19:36,490 --> 01:19:39,630 Non è stato facile, ma sono riuscito a parlare al signor Wilson. 530 01:19:40,170 --> 01:19:45,690 Ancora più difficile convincerlo che anch'io sono stato vittima del tutto 531 01:19:45,690 --> 01:19:46,690 piano. 532 01:19:48,270 --> 01:19:49,270 Ok, allora. 533 01:19:51,010 --> 01:19:52,170 Parliamo chiaro. 534 01:19:52,890 --> 01:19:55,090 Ci sono milioni di dollari coinvolti. 535 01:19:55,350 --> 01:19:57,430 Non puoi tirarti indietro adesso. Ci sei. 536 01:19:59,330 --> 01:20:00,810 E chi mi fermerà? 537 01:20:01,190 --> 01:20:02,190 Lo farò. 538 01:20:02,670 --> 01:20:05,050 Non hai nulla di cui lamentarti. 539 01:20:05,350 --> 01:20:07,650 Ti ho dato tutto quello che hai chiesto perché, no? 540 01:20:08,350 --> 01:20:09,350 Sicuro. 541 01:20:10,070 --> 01:20:11,830 Chi pensi di essere? 542 01:20:12,910 --> 01:20:17,750 Sei solo una ballerina da quattro soldi di qualcuno piccola cittadina economica che frega 543 01:20:17,750 --> 01:20:18,750 ascensori. 544 01:20:19,150 --> 01:20:22,610 Se non fosse stato per me, probabilmente lo faresti essere là fuori per strada. 545 01:20:24,310 --> 01:20:26,510 Intendi come la mia amica Susan, vero? 546 01:20:28,310 --> 01:20:30,870 Mi devi un sacco di soldi. 547 01:20:32,070 --> 01:20:34,970 E domani sera... andrai dove me dirtelo. 548 01:20:36,130 --> 01:20:38,890 Non deludermi. È molto importante. 549 01:20:41,890 --> 01:20:42,890 Faremo un accordo. 550 01:20:43,330 --> 01:20:48,350 Se non ti pago l'intero debito entro domani sera, andrò. 551 01:20:48,790 --> 01:20:51,650 Se lo faccio, scomparirai dalla mia vita. 552 01:20:54,830 --> 01:20:55,830 Concordato. 553 01:20:56,590 --> 01:21:00,670 Non potresti raccogliere quei soldi se tu sdraiato sulla schiena per 24 ore. 554 01:21:25,930 --> 01:21:27,370 Terry, che sorpresa. 555 01:21:27,630 --> 01:21:29,510 Come stai, Billy? Dov'è lungo? 556 01:21:30,610 --> 01:21:31,610 Lei è sul retro. 557 01:22:09,230 --> 01:22:10,370 Sei in grossi guai? 558 01:22:10,650 --> 01:22:12,410 No, mamma. Mi servono solo i soldi. 559 01:22:12,650 --> 01:22:13,650 Questo è tutto. 560 01:22:13,770 --> 01:22:16,070 Sono un sacco di soldi. Dovrò chiedere tuo padre. 561 01:22:16,530 --> 01:22:18,310 E che possibilità ho di ottenerlo? 562 01:22:19,130 --> 01:22:22,270 Non tanto. Sai che tuo padre è arrabbiato di te che scappi. 563 01:22:23,990 --> 01:22:25,650 A proposito, come va la tua scuola di danza? 564 01:22:26,050 --> 01:22:27,050 Va bene, mamma, va bene. 565 01:22:27,270 --> 01:22:28,650 Per favore non cambiare argomento. 566 01:22:28,970 --> 01:22:30,650 Devi aiutarmi a convincere papà. 567 01:22:31,490 --> 01:22:35,010 Forse se lo dici tornerai indietro a casa, posso trovare un modo per convincerti 568 01:22:35,010 --> 01:22:36,010 padre. 569 01:22:36,110 --> 01:22:37,770 Prometterai di smettere di ballare? 570 01:22:39,120 --> 01:22:42,200 Se ritieni che sia l'unico modo per ottenerlo soldi da papà, sì. 571 01:22:42,500 --> 01:22:43,800 Vado subito a chiederglielo. 572 01:22:44,240 --> 01:22:45,900 Non preoccuparti. Lo convincerò. 573 01:22:52,940 --> 01:22:53,940 Aspettare. 574 01:22:55,820 --> 01:22:56,820 Aspettare. 575 01:22:59,860 --> 01:23:01,240 Mi sbaglio, lo so. 576 01:23:07,600 --> 01:23:14,020 Ma devi darmi un'altra possibilità. Io... non voglio perderti, Terry. 577 01:23:14,420 --> 01:23:15,420 Peccato. 578 01:23:15,520 --> 01:23:17,960 Non hai capito assolutamente. 579 01:23:28,560 --> 01:23:29,560 Quindi... 580 01:23:36,190 --> 01:23:38,130 Devo tornare a quella porta della tomba, per favore. 581 01:23:39,270 --> 01:23:41,030 Trovarmi un marito. 582 01:23:42,150 --> 01:23:43,730 Parte prescelta del padre in corsa. 583 01:23:44,910 --> 01:23:47,010 Avere figli e niente. 584 01:23:47,330 --> 01:23:48,710 Non è il tuo tipo di vita. 585 01:23:49,010 --> 01:23:50,610 Devi convincere i tuoi genitori capire. 586 01:23:51,410 --> 01:23:52,450 Ci ho già provato. 587 01:23:53,290 --> 01:23:54,290 Inutile. 588 01:23:56,410 --> 01:23:58,130 Non puoi smettere di reagire. 589 01:23:58,670 --> 01:24:01,990 Devi andare all'audizione di ballo domani. Se vieni scelto per il 590 01:24:02,170 --> 01:24:03,810 forse puoi convincere i tuoi genitori. 591 01:24:04,630 --> 01:24:05,630 No. 592 01:24:05,850 --> 01:24:06,850 Sono stanco. 593 01:24:09,290 --> 01:24:11,310 Non sono nemmeno sicuro che mi piaccia questa scena. 594 01:24:12,910 --> 01:24:17,230 Devi continuare a combattere. Non puoi lascia che quello che ti è successo cambi il tuo 595 01:24:17,230 --> 01:24:18,230 tutta la vita. 596 01:24:19,990 --> 01:24:21,870 Devi avere la forza di muoverti su. 597 01:24:22,930 --> 01:24:27,390 Non sei stato tu a dirmi proprio il stessa cosa? Non è il momento di dimostrarlo? 598 01:24:27,390 --> 01:24:28,390 dici sul serio? 599 01:24:41,740 --> 01:24:45,640 Era ora. Pensavo che non ce l'avresti mai fatta esso. Ma eccomi qui, pronto a partire. 600 01:24:46,540 --> 01:24:49,240 Ha quasi avuto una crisi quando ti ha visto entrare. 601 01:25:04,960 --> 01:25:06,840 Ok, tutti sul palco, per favore. 602 01:26:01,230 --> 01:26:07,870 Perché so già che il tuo cuore è per io tesoro, per favore, vieni presto 603 01:26:07,870 --> 01:26:14,650 tu sarai mio, non vedo l'ora di esserlo per sempre 604 01:26:14,650 --> 01:26:21,250 per te non c'è niente di meglio, ma aiutami, Sono senza speranza se non ami 605 01:26:21,250 --> 01:26:27,090 io sarai libero 606 01:26:27,090 --> 01:26:30,430 Diventa triste senza di me 607 01:26:41,550 --> 01:26:42,910 Quello in mezzo con il buio capelli. 608 01:26:43,670 --> 01:26:44,770 Ha qualcosa di speciale. 609 01:26:50,270 --> 01:26:53,390 Riguardo a quella a sinistra, Anita, I penso che abbia una tecnica migliore. 610 01:27:11,020 --> 01:27:12,020 Non è male. 611 01:27:12,400 --> 01:27:13,400 Non è naturale, però. 612 01:27:14,200 --> 01:27:15,200 È un po' troppo rigida. 613 01:28:10,700 --> 01:28:11,860 Grazie, ragazzi e ragazze. 614 01:28:12,440 --> 01:28:13,900 Avete ballato tutti molto bene. 615 01:28:14,920 --> 01:28:17,280 Tuttavia, mi serve solo un ragazzo e uno ragazza. 616 01:28:18,000 --> 01:28:21,500 È un peccato perché ve lo meritate tutti essere scelto. 617 01:28:21,720 --> 01:28:23,940 Quindi, vi salverò tutti ansia. 618 01:28:25,060 --> 01:28:31,540 Quelli selezionati sono Bob Temple e Terry Jones. 619 01:28:41,640 --> 01:28:44,040 Non sono d'accordo con la tua scelta, ma è così il tuo spettacolo. 620 01:28:45,220 --> 01:28:46,420 Dovresti conoscermi ormai. 621 01:28:46,720 --> 01:28:50,120 Non avrei nemmeno scelto la tua Anita se fosse la migliore ballerina. 622 01:28:53,300 --> 01:28:54,720 Ok, ragazzi, basta festeggiare. 623 01:28:55,240 --> 01:28:59,920 Passa in ufficio a ritirare il tuo contratti per due mesi di prove 624 01:28:59,920 --> 01:29:04,060 Lunedì, tour di sei mesi e sei opzione -mese. 625 01:29:11,240 --> 01:29:14,780 Volevo solo restituirti la bicicletta perché sto andando a casa. Perché? 626 01:29:15,240 --> 01:29:16,240 Non lo so. 627 01:29:16,560 --> 01:29:18,760 Immagino che ballare non faccia per me. 628 01:29:20,000 --> 01:29:21,000 Aspetta un secondo. 629 01:30:14,470 --> 01:30:18,190 Musica Musica Musica 630 01:30:18,190 --> 01:30:26,550 Musica 631 01:30:26,550 --> 01:30:27,550 Musica 632 01:31:49,920 --> 01:31:52,720 Grazie. 633 01:31:55,980 --> 01:31:56,980 Grazie.